A ARTE DA
GUERRA
O TRATADO MILITAR MAIS ANTIGO DO MUNDO
Traduzido do Chinês
Por Vitória Menezes
Este material foi enviado e devidamente autorizado pelo responsável
legal, autorizando sua disponibilização gratuita e integral por meio da
plataforma BaixeLivros.
Caso deseje compartilhá-lo fora deste ambiente, é necessário obter a
devida permissão.
Além disso, a licença gratuita concedida para este material poderá ser
alterada futuramente a critério do autor.
Reforçamos o compromisso com a ética e a valorização do trabalho dos
autores, tradutores e editores, oferecendo acesso responsável à leitura.
Para ler este e outros títulos, acesse: www.baixelivros.com.br
Publicado por
BAIXELIVROS.COM.BR
2026
SUMÁRIO
I: Planejamento Estratégico 1
II: Conduzindo a Guerra 5
III: Ataque por Estratégia 8
IV: Disposições Tática 12
V: Energia 15
VI: Pontos Fracos e Fortes 19
VII: Manobras 25
VIII: Variação de Táticas 30
IX: O Exército em Marcha 33
X: Terreno 40
XI: As Nove Situações 46
XII: O Ataque pelo Fogo 56
XIII: O Uso de Espiões 59
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
I
Planejamento Estratégico
1. Sun Tzu disse: A arte da guerra é de importância
vital para o Estado.
2. É uma questão de vida ou morte, um caminho que
pode levar à segurança ou à ruína. Por isso, é um tema
que, de forma alguma, pode ser negligenciado.
3. A arte da guerra, portanto, é guiada por cinco
fatores constantes, que devem ser considerados ao se
analisar as condições no campo de batalha.
4. São eles:
(1) A Lei Moral;
(2) O Céu;
(3) A Terra;
(4) O Comandante;
(5) Método e disciplina.
5–6. A Lei Moral faz com que o povo esteja em total
harmonia com seu governante, de modo que o seguirá
independentemente do risco à própria vida, sem se
deixar abalar por qualquer perigo.
7. O Céu representa noite e dia, frio e calor, tempo e
estações.
1
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
8. A Terra compreende distâncias, grandes e
pequenas; perigo e segurança; terreno aberto e
passagens estreitas; as possibilidades de vida e de
morte.
9. O Comandante representa as virtudes de sabedoria,
sinceridade, benevolência, coragem e rigor.
10. Por método e disciplina, entende-se a organização
do exército em suas devidas subdivisões, a hierarquia
entre os oficiais, a manutenção das rotas pelas quais os
suprimentos chegam ao exército e o controle dos
gastos militares.
11. Esses cinco aspectos devem ser conhecidos por
todo general: aquele que os compreende alcançará a
vitória; aquele que não os compreende fracassará.
12. Portanto, em suas deliberações, ao buscar
as condições militares, use-os como base de
comparação, da seguinte forma: —
13.(1) Qual dos dois soberanos está mais alinhado à Lei
Moral?
(2) Qual dos dois generais possui maior
capacidade?
(3) De qual lado estão as vantagens provenientes
do Céu e da Terra?
(4) Em qual lado a disciplina é aplicada com maior
rigor?
(5) Qual exército é mais forte?
2
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
(6) De qual lado oficiais e soldados são mais bem
treinados?
(7) Em qual exército há maior constância tanto
nas recompensas quanto nas punições?
14. Com base nessas sete considerações, posso prever
vitória ou derrota.
15. O general que ouve meus conselhos e os coloca
em prática vencerá: que ele seja mantido no comando!
O general que não os ouve nem os aplica sofrerá
derrota: que seja dispensado!
16. Ao seguir os benefícios de meus conselhos,
aproveite também quaisquer circunstâncias favoráveis
que vão além das regras comuns.
17. De acordo com as circunstâncias, deve-se adaptar
os planos.
18. Toda guerra se baseia no engano.
19. Assim, quando formos capazes de atacar, devemos
parecer incapazes; ao empregar nossas forças,
devemos parecer inativos; quando estivermos perto,
devemos fazer o inimigo acreditar que estamos longe;
quando estivermos longe, devemos fazê-lo acreditar
que estamos perto.
20. Ofereça iscas para atrair o inimigo. Finja
desordem e destrua-o.
3
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
21. Se ele estiver seguro em todos os pontos, esteja
preparado para enfrentá-lo. Se estiver em força
superior, evite-o.
22. Se o seu oponente tiver um temperamento
colérico, procure irritá-lo. Finja fraqueza, para que ele
se torne arrogante.
23. Se ele estiver à vontade, não lhe dê descanso. Se
suas forças estiverem unidas, separe-as.
24. Ataque-o onde ele não estiver preparado; apareça
onde não for esperado.
25. Essas estratégias militares, que conduzem à
vitória, não devem ser divulgadas antecipadamente.
26. O general que vence uma batalha faz muitos
cálculos em seu templo antes que ela seja travada. O
general que perde faz poucos cálculos previamente.
Assim, muitos cálculos levam à vitória, e poucos
levam à derrota — quanto mais a ausência total de
cálculos! É pela atenção a esse ponto que posso
prever quem tem mais chances de vencer ou perder.
4
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
II
Conduzindo a Guerra
1. Sun Tzu disse: Nas operações de guerra, quando
há em campo mil carros leves, mil carros pesados e
cem mil soldados protegidos por armaduras, com
provisões suficientes para percorrer mil li, os gastos
tanto no interior quanto na frente — incluindo a
recepção de convidados, itens menores como cola e
tinta, e os custos com carros e armamentos —
chegam ao total de mil onças de prata por dia. Esse
é o custo de mobilizar um exército de 100.000
homens.
2. Quando você entra em combate, se a vitória
demora a chegar, as armas dos soldados se desgastam
e seu ânimo se enfraquece. Se você sitiar uma cidade,
esgotará suas forças.
3. Além disso, se a campanha se prolonga, os recursos
do Estado não suportarão a pressão.
4. Quando suas armas estiverem desgastadas, seu
ânimo abatido, suas forças esgotadas e seus recursos
consumidos, outros líderes se levantarão para tirar
proveito da sua fraqueza. Então, ninguém — por mais
sábio que seja — conseguirá evitar as consequências
que se seguirão.
5.Assim, embora já se tenha ouvido falar de pressa
imprudente na guerra, nunca se viu habilidade
associada a longas demoras.
5
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
6. Não há registro de um país que tenha se
beneficiado de guerras prolongadas.
7. Apenas quem conhece profundamente os males da
guerra pode compreender plenamente a maneira
vantajosa de conduzi-la.
8. O soldado habilidoso não convoca um segundo
recrutamento, nem carrega seus comboios de
suprimentos mais de duas vezes.
9. Leve o material de guerra de casa, mas obtenha
mantimentos do inimigo. Assim, o exército terá
alimento suficiente para suas necessidades.
10. A pobreza do tesouro do Estado faz com que o
exército seja mantido por contribuições vindas de
longe. Sustentar um exército à distância leva o povo
ao empobrecimento.
11. Por outro lado, a proximidade de um exército faz
os preços subirem; e preços altos fazem com que os
recursos do povo se esgotem.
12. Quando seus recursos se esgotam, os camponeses
passam a sofrer com pesadas cobranças.
13,14. Com essa perda de recursos e o esgotamento
das forças, os lares do povo ficam desprovidos, e três
décimos de sua renda se dissipam; enquanto as
despesas do governo com carros danificados, cavalos
exaustos, couraças e elmos, arcos e flechas,
6
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
lanças e escudos, mantos de proteção, bois de tração
e carroças pesadas, chegarão a quatro décimos da
receita total do Estado.
15. Por isso, um general sábio faz questão de obter
suprimentos do inimigo. Uma carroça de provisões
do inimigo equivale a vinte das suas próprias, e da
mesma forma um único picul de forragem dele
equivale a vinte do seu próprio estoque.
16. Para matar o inimigo, nossos homens devem ser
incitados à fúria; para que haja vantagem na derrota
do inimigo, eles devem receber recompensas.
17. Portanto, em combates com carros, quando dez
ou mais forem capturados, devem ser recompensados
aqueles que capturaram os primeiros. Nossas próprias
bandeiras devem substituir as do inimigo, e os
carros capturados devem ser misturados e utilizados
junto aos nossos. Os soldados capturados devem ser
tratados com bondade e mantidos.
18. Isso se chama usar o inimigo conquistado para
aumentar a própria força.
19. Assim, na guerra, o objetivo principal deve ser a
vitória, e não campanhas prolongadas.
20. Desse modo, pode-se compreender que o
comandante dos exércitos é o árbitro do destino do
povo, aquele de quem depende se a nação estará em
paz ou em perigo.
7
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
III
Ataque por Estratégia
1. Sun Tzu disse: Na prática da guerra, o melhor
de tudo é tomar o território inimigo inteiro e
intacto; destruí-lo não é tão bom. Da mesma
forma, é melhor capturar um exército inteiro do
que destruí-lo; capturar um regimento, um
destacamento ou uma companhia inteira do que
aniquilá-los.
2. Portanto, lutar e vencer todas as batalhas não é a
excelência suprema; a excelência suprema consiste
em quebrar a resistência do inimigo sem lutar.
3. Assim, a forma mais elevada de comando é frustrar
os planos do inimigo; a seguinte é impedir a junção
de suas forças; depois vem atacar seu exército em
campo; e a pior política de todas é sitiar cidades
muradas.
4. A regra é: não sitiar cidades muradas se isso puder
ser evitado. A preparação de escudos móveis, abrigos
e diversos instrumentos de guerra levará três meses
inteiros; e a construção de rampas contra as muralhas
levará mais três meses.
5. O general, incapaz de controlar sua irritação,
lançará seus homens ao ataque como formigas em
enxame, com o resultado de que um terço de seus
soldados será morto, enquanto a cidade ainda
8
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
permanece intocada. Tais são os efeitos
desastrosos de um cerco.
6. Portanto, o líder habilidoso subjuga as tropas
inimigas sem lutar; captura suas cidades sem
sitiá-las; derruba seu reino sem operações
prolongadas em campo.
7. Mantendo suas forças intactas, ele disputa o
domínio do império e, assim, sem perder um
único homem, sua vitória será completa. Esse é
o método de atacar por estratégia.
8. A regra na guerra é: se nossas forças são dez
para um, devemos cercar o inimigo; se cinco
para um, devemos atacá-lo; se o dobro, devemos
dividir nossas forças em duas.
9. Se estivermos em igualdade de forças,
podemos oferecer batalha; se estivermos
ligeiramente em desvantagem numérica, podemos
evitar o inimigo; se estivermos em grande
desvantagem, devemos recuar.
10. Assim, embora uma pequena força possa
travar uma luta obstinada, no fim ela será
capturada por uma força maior.
11. O general é o baluarte do Estado; se esse
baluarte for sólido em todos os aspectos, o
Estado será forte; se for falho, o Estado será
fraco.
9
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
12. Há três maneiras pelas quais um governante
pode trazer infortúnio ao seu exército:
13. (1) Ao ordenar que o exército avance ou recue,
ignorando o fato de que ele não pode obedecer. Isso
se chama paralisar o exército.
14. (2) Ao tentar governar um exército da mesma
forma que administra um reino, ignorando as
condições próprias da vida militar. Isso causa
inquietação na mente dos soldados.
15. (3) Ao empregar os oficiais sem critério, por
ignorar o princípio militar de adaptação às
circunstâncias. Isso abala a confiança dos soldados.
16. Quando o exército está inquieto e desconfiado,
problemas certamente surgirão por parte de outros
príncipes feudais. Isso nada mais é do que levar a
anarquia ao exército e jogar fora a vitória.
17. Assim, podemos saber que há cinco fatores
essenciais para a vitória:
(1) Vencerá aquele que sabe quando lutar e quando
não lutar.
(2) Vencerá aquele que sabe lidar tanto com forças
superiores quanto inferiores.
(3) Vencerá aquele cujo exército é animado pelo
mesmo espírito em todas as suas fileiras.
10
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
(4) Vencerá aquele que, estando preparado, espera
para apanhar o inimigo desprevenido.
(5) Vencerá aquele que possui capacidade militar e
não sofre interferência do soberano.
18. Assim, diz-se: se você conhece o inimigo e conhece a
si mesmo, não precisa temer o resultado de cem batalhas.
Se conhece a si mesmo, mas não o inimigo, para cada
vitória conquistada também sofrerá uma derrota. Se não
conhece nem o inimigo nem a si mesmo, sucumbirá em
todas as batalhas.
11
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
IV
Disposições Táticas
1. Sun Tzu disse: Os bons guerreiros da antiguidade
primeiro se colocavam fora da possibilidade de derrota
e, então, aguardavam a oportunidade de derrotar o
inimigo.
2. Garantir-se contra a derrota está em nossas próprias
mãos, mas a oportunidade de derrotar o inimigo é
fornecida por ele mesmo.
3. Assim, o bom combatente é capaz de se proteger
contra a derrota, mas não pode garantir a derrota do
inimigo.
4. Daí o ditado: pode-se saber como conquistar sem
necessariamente conseguir fazê-lo.
5. A segurança contra a derrota implica táticas
defensivas; a capacidade de derrotar o inimigo
significa adotar a ofensiva.
6. Permanecer na defensiva indica força insuficiente;
atacar indica abundância de força.
7. O general habilidoso na defesa se oculta nas
profundezas mais secretas da terra; aquele habilidoso
no ataque surge das maiores alturas do céu. Assim, de
um lado temos a capacidade de nos proteger; de
outro, uma vitória completa.
12
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
8. Ver a vitória apenas quando ela é evidente para o
senso comum não é o auge da excelência.
9. Tampouco é excelência suprema lutar, vencer e
ouvir todo o império dizer: “Muito bem!”.
10. Levantar um fio de cabelo de outono não é sinal
de grande força; enxergar o sol e a lua não é sinal de
visão aguçada; ouvir o trovão não é sinal de audição
apurada.
11. O que os antigos chamavam de lutador habilidoso
é aquele que não apenas vence, mas se destaca por
vencer com facilidade.
12. Por isso, suas vitórias não lhe trazem fama de
sabedoria nem mérito especial de coragem.
13. Ele vence suas batalhas não cometendo erros. Não
cometer erros é o que garante a vitória, pois significa
derrotar um inimigo que já está vencido.
14. Assim, o combatente habilidoso se coloca em uma
posição que torna a derrota impossível e não perde o
momento de derrotar o inimigo.
15. Desse modo, na guerra, o estrategista vitorioso só
busca a batalha depois que a vitória já foi assegurada;
enquanto aquele destinado à derrota primeiro luta e
depois procura a vitória.
13
Sun Tzu sobre a Arte da Guerra
16. O líder consumado cultiva a Lei Moral e adere
rigorosamente ao método e à disciplina; assim, está
em seu poder controlar o sucesso.
17. No que diz respeito ao método militar, temos,
primeiro, a Medição; segundo, a Estimativa de
quantidade; terceiro, o Cálculo; quarto, o
Balanceamento das probabilidades; e quinto, a Vitória.
18. A Medição tem origem na Terra; a Estimativa de
quantidade deriva da Medição; o Cálculo deriva da
Estimativa de quantidade; o Balanceamento das
probabilidades deriva do Cálculo; e a Vitória decorre
do Balanceamento das probabilidades.